キャロライン・ウォズニアッキの英語の名言

デンマークの女子テニス選手キャロライン・ウォズニアッキ(1990年7月11日~)の名言をお贈りします。

セリーナ・ウィリアムズ選手とも仲が良いウォズニアック選手。残念ながら、グランドスラム優秀が一度もありませんが、まだ27歳なので今後に期待。

テニスが盛んでないデンマーク出身ながら、父親との二人三脚で努力を怠らず、テニスの世界ランキング一位に登りつめました。

とってもポジティブで気さくなウォズニアック選手。名言からも伝わってきますよ。


USオープンテニス2017に向けてのインタビューから

I love playing in front of a big, loud crowd, and I love the energy.

引用元:USオープンテニスインタビュー2017年8月1日

英語名言の和訳
にぎやかな大観衆を前に、テニスの試合をするのが大好きなの。そのエネルギーが大好きなの。


フクスケフクスケ

沢山の人がいても緊張しないところが素晴らしいのう。

クロッチクロッチ

逆に観客のエネルギーを楽しんでいるんだニャー。

ミーシャミーシャ

観客のエネルギーが気持ちいいのね。

スポンサードリンク




テニスの試合に臨む気持ち①

I never give up. Doesn’t matter what the score is.

引用元:www.picturequotes.com

英語名言の和訳
私は(試合を)絶対あきらめない。得点は問題じゃないのよ。


ペギーペギー

負けそうになっても諦めないってことね。

ワンタワンタ

すごいなぁ。

あきらめたら終わりってことか。

チッチチッチ

テニスの試合って最後まで望みがあるからね。

ゾーイゾーイ

逆転勝利はいくらでもあるゾウ。

テニスの試合に臨む気持ち②

I think I’m a really tough player.

引用元:m.imdb.com

英語名言の和訳
思うんだけど、私ってすごくへこたれない選手なの。


メエコメエコ

へこたれない選手だなんて自分でいうということは、相当ガッツがあるねぇ。

クリリンクリリン

元プロサッカー選手だった父親がずっとコーチでしごかれてきたんだ。

ワンタワンタ

デンマーク人で初めてテニスの世界ランキング一位になったくらいだからね。

スポンサードリンク




テニスの試合の対戦相手について

Honestly every time I go into any match, it doesn’t matter who I play, I believe I can win. And if I don’t, it just means that player was better than me that day.

引用元: tennismood.com

英語名言の和訳
正直に言うとね、試合に出るたびに、誰と対戦するかは重要じゃないわ。私は勝つって信じているから。もし、勝たなかったら、その意味は、対戦相手がその日私より調子が良かったってことなの。


クリリンクリリン

ウォズニアック選手はすごい自信だね。

ゾーイゾーイ

成功するには自信が大切っていうゾウ。

ペギーペギー

練習量と努力もすごいからね。

ミーシャミーシャ

負けた時に落ち込まない心構えがステキだニャー。

テニスの試合のプレシャーについて

The only one I feel pressure from is myself to go and give my all for every match and, obviously, I’m a competitor.

引用元:m.imdb.com

英語名言の和訳
プレシャーを感じるたった一人の人は自分自身に行き着くわ。自分の全てをそれぞれの試合に注ぐのよ。明らかに自分が競争相手よ。


クロッチクロッチ

試合相手ではなく、自分にプレシャーを感じるのか。

メエコメエコ

自分に打ち勝つことが試合に勝つ秘訣なんだね。

スポンサードリンク




過去について

You can’t dwell in your past but move forward, look forward. That’s it.

引用元:www.inspiringquotes.us

英語名言の和訳
過去の世界に住み続けることは出来ない。前を見なくちゃ。ただそれだけのことよ。


ワンタワンタ

確かに、過去に囚われてはいけないね。

チッチチッチ

人生はいい時も悪い時もあるからね。

フクスケフクスケ

波乗りするように、いつも今の波にのることじゃ。

望んでいることは

I just want to be happy and what makes me happy is just do the things that I love to do. I think that’s important.

引用元:by Reem Abulleil 18th December 2014

英語名言の和訳
私の望みはただ幸せでいること。何が幸せかというと、大好きなことをすること。それって大事なことだと思う。


ゾーイゾーイ

好きなことをするのが幸せな人は沢山の人いる。

ワンタワンタ

ウォズニアック選手はテニス以外でも好きなことがたくさんあるみたいだよ。

クリリンクリリン

例えば、ファッションデザインや建築など。

スポンサードリンク




両親の教訓

My parents always told me to be the same person no matter if you’re No1 in the world or No1000.

引用元:sport360.com

英語名言の和訳
両親からいつも言われていたことは、世界一になっても1000番目になっても、同じ人間でいなさいということだったの。


メエコメエコ

ウォズニアック選手の両親は、元々ポーランド出身。

クリリンクリリン

父親は、プロサッカー選手、母親は、ポーランドのバレーボール代表選手。

ゾーイゾーイ

父親がデンマークのチームに入った時、デンマークに移住したんだゾウ。

クロッチクロッチ

スポーツ一家なんだニャー。

チッチチッチ

プロのスポーツ選手の親の教訓ね。

フクスケフクスケ

勝っても負けても謙虚でいなさいということじゃのう。

やる気の元は

My source of inspiration is my parents. They’ve always been my role models growing up. They’ve always motivated me and when people told me ‘you’re never going to become anything or anyone, you don’t have a chance to become a great professional tennis player’ they were always there for me.

引用元: tennismood.com

英語名言の和訳
私のやる気の元は両親よ。子供の時はいつも私のお手本だった。いつも私を刺激してくれた。人から「お前は、大したことは出来ないし、大した人にもなれないよ。プロのすごいテニス選手になるチャンスなんてない」と言われた時も両親はいつも私の味方だった。


ワンタワンタ

ウォズニアック選手は、プロのテニスプレーヤーになることを人から否定されたことがあったんだね。

ペギーペギー

でも、両親が支えてくれたから、テニスを続けてこれたのよ。

クロッチクロッチ

親の心の支えってすごいニャー。

スポンサードリンク




父親について

My dad is not only my dad, he’s my mentor, my friend, my manager, my everything.

引用元:sport360.com

英語名言の和訳
父は親であるだけでなく、私の指導者だし、友人、マネージャーで、すべてなの。


メエコメエコ

ウォズニアック選手のコーチは、ほぼ父親だったのね。

クリリンクリリン

父親は元々サッカー選手だから、テニスは独学だ。

チッチチッチ

シャラポワ選手も父親がコーチだったが、初めのうちだけね。

ワンタワンタ

ウォズニアック選手は7歳でテニスを始めた。

父親がコーチを始めたのは7年後だ。

人生で一番素晴らしかったこと

I think the most impressive thing I’ve done was to run the New York City Marathon in under three and a half hours.

引用元:www.espn.com

英語名言の和訳
(今までの人生で) 一番素晴らしいと思ったことは、ニューヨークマラソンに出場して、3時間半で完走したことよ。


ミーシャミーシャ

プロテニス選手でフルマラソンに出場したんだニャン!

すご~い。

クリリンクリリン

その数日後に試合にも出たんだよ。

クロッチクロッチ

スタミナあるニャー。

スポンサードリンク




体重について

I rarely stand on a scale, to be honest. When I stop playing, I’m not going to obsess so much about my weight. It’s going to be more about a healthy lifestyle. It’s more about how I feel.

引用元:www.espn.com

英語名言の和訳
正直、体重計にはほとんど載らないの。テニスをやめた時、体重のことに取り憑かれることはないわよ。(体重より)健康を維持するライフスタイルなのよ。(つまり)自分がどう感じるかがより重要。


チッチチッチ

テニス選手を引退すると太るよね。

ゾーイゾーイ

だけど、太ることなんて気にしないってことだゾウ。

ペギーペギー

体重の数字よりも、全体的な健康が大事なのね。

ミーシャミーシャ

体重を気にして毎日がつまらないより気持ちよく生きたいってことだニャン。

リラックスするには

I like to be with my friends and my family, listen to music and read books. Things like that relax me.

引用元:quotefancy.com

英語名言の和訳
好きなことは、友だちや家族と過ごすこと、音楽を聴いたり、本を読むこと。こういうことでリラックスできる。


ワンタワンタ

毎日激しいトレーニングしているから、リラックスは、普通に過ごすことなんだね。

チッチチッチ

友だちや家族の存在は、大切ね。

スポンサードリンク




キャロライン・ウォズニアッキの父親の言葉

Caroline isn’t someone like Steffi Graf or Martina Navratilova. She comes from Denmark, which has no tennis culture. It’s not a country like Sweden, for example, which has produced many players.

引用元: インディペンデント2012年5月19日

英語名言の和訳
キャロラインは、シュテフィ・グラフやマルティナ・ナブラチロワとは違う。テニス文化がないデンマークの出身だ。デンマークは例えばテニス選手を多く生み出したスウェーデンのような国と違うんだ。


ミーシャミーシャ

テニス文化がないデンマークで世界ランキング一位になったのはスゴイことにゃんだね。

フクスケフクスケ

デンマークの人口はたったの580万人くらいじゃ。

メエコメエコ

こんな小さな国から世界ランキング一位の選手が出るのは奇跡かもね。

ゾーイゾーイ

日本は人口では20倍あるから、もっと世界的テニス選手が出てもいいゾウ。

↓ キャロライン・ウォズニアッキ選手の両親とイケメンの兄(プロサッカー選手)。