クリスティアーノ・ロナウドの名言

世界中で大人気のクリスティアーノ・ロナウド選手(1985年ポルトガル生まれ)の英語の名言と和訳をお贈りします。

現在、世界のスポーツ界トップの巨額の報酬、約102億円を稼いでいるスペインのレアル・マドリード所属のサッカー選手です。背番号は7番。

世界に君臨するサッカー選手になるまでの努力や考え方を英語の名言から探ってみました!

※翻訳は自然な日本語になるように意訳しています。

本田圭佑の名言!サッカー選手を超えたハートが大きな男

A post shared by Cristiano Ronaldo (@cristiano) on


サッカーについて

A post shared by Cristiano Ronaldo (@cristiano) on

Without football, my life is worth nothing.

– Cristiano Ronaldo

引用元:quotefancy.com

英語名言の和訳
僕にとって、サッカーなしの人生に価値はない。

ゾーイゾーイ

サッカーで食べていくことなんて出来ない!

ロナウドが子供の頃、学校の先生から言われたんだ。

チッチチッチ

でも、サッカーなしの人生は考えられなかったのね。

クリリンクリリン

それくらいサッカーが大好きで一体化していたんだ。

メエコメエコ

そして、努力を続けたし、チャンスにも恵まれた。

ワンタワンタ

ロナウドは、サッカーに専念するため、14歳で学校をやめたんだよ。

クロッチクロッチ

それだけサッカーに夢中だったんだね。

だから、今のロナウドがあるのだニャー。

スポンサードリンク




才能について

A post shared by Cristiano Ronaldo (@cristiano) on

Talent without working hard is nothing.

引用元:brainyquote.com

英語名言の和訳
才能は、一生懸命に取り組まなければ、無いのと同じ。

クロッチクロッチ

才能はあるだけでは開花しニャイんだなあ。

ペギーペギー

そう、目標や夢に向かって努力しないとね。

才能 + 努力なのよね。

ゾーイゾーイ

ロナウドはサッカーの才能だけでなく、卓球も才能があったんだゾウ。

チッチチッチ

だけど、サッカーの方が好きだったのね。

14歳で学校辞めて、サッカーに専念したくらいだから。

精神力の強さについて

I was ironing my own clothes when I was 11 years old. My mental strength goes back to those days.

引用元:brainyquote.com

英語名言の和訳
11歳のときには、自分の服のアイロンかけは自分でしていたんだ。

僕の精神力の強さは、あの頃に始まったんだ。


メエコメエコ

11歳の男の子が自分でアイロン掛けするのってけっこうやるね。

クリリンクリリン

ロナウドにはお母さんも二人のお姉さんもいるけどね。

チッチチッチ

家が貧しかったそうだよ。

だから、みんな働いていて忙しかったのかも。

クロッチクロッチ

逆境がロナウドを鍛えたんだニャー。

ミーシャミーシャ

人生って精神力が強いほど成功するニャー。

家族について

If we can’t help our family, who are going to help?

引用元:wealthygorilla.com

英語名言の和訳
もしも自分の家族を助けることができなかったら、いったい誰が助けるんだ。

メエコメエコ

ごもっともです!

ワンタワンタ

家庭や家族こそ、人間社会の最小単位だからね。

世界の平和も各家庭の平和からと言われているし。

クリリンクリリン

ロナウドは、家族を助けているよね。

ペギーペギー

お父さんは、ロナウドが活躍する前に亡くなってしまって残念ね。

父親について

When I win awards, I think of my father.

引用元:wealthygorilla.com

英語名言の和訳
賞をとる度に、父を想う。

ペギーペギー

ロナウドのお父さんは、2005年52歳で亡くなったのよ。

ワンタワンタ

ロナウドはその時、まだ二十歳。

マンチェスター・ユナイテッドに2003年に入団していたけどね。

ゾーイゾーイ

お父さんはアル中で、肝臓を痛めていたんだゾウ。

クリリンクリリン

だから、ロナウドは、アルコールを一切飲まない。

チッチチッチ

お父さんが亡くなった後に、ロナウドはどんどん活躍して受賞したわね。

クロッチクロッチ

どんなにお父さんに受賞を見てほしかったことだろうニャー。

父の教え

My father always taught me that when you help other people, then God will give you double. And that’s what has really happened to me.

引用元:brainyquote.com

英語名言の和訳
父の教えは、人助けをすると、神から倍返ししてもらえるというものだった。

そして、それは本当に僕に起こったんだ。


フクスケフクスケ

ロナウドは、チャリティ活動もしておるのう。

チッチチッチ

きっかけは2004年のスマトラ沖地震。

生き延びた一人のインドネシア少年への援助だったわね。

ゾーイゾーイ

少年が着ていたのは、ポルトガルのサッカー選手ルイ・コスタのユニホーム。

なんと21日間飲まず食わずで海岸をさまよっていたのを保護され、世界に報道されたんだゾウ。

メエコメエコ

その少年の姿がロナウドの目に入ったのね。

ワンタワンタ

あれから、13年、当時7歳だった少年は、現在ポルトガルでプロのサッカー選手になって活躍している。

少年の名前は、マルツニスだよ。

ペギーペギー

マルツニスを保護したのはセーブ・ザ・チルドレンというイギリスの人権団体。

ロナウドはセーブ・ザ・チルドレンの大使をしているわ。

ミーシャミーシャ

こういう慈善活動で人を助けているから、神様の倍返しをもらって、大活躍できるんだニャー。

世界を変えることについて

I’m not going to change the world. You’re not going to change the world. But we can help – we can all help.

引用元:brainyquote.com

英語名言の和訳
僕は世界を変えようとしていない。君たちも世界を変えようとはしていない。

けれども僕たちは助けることはできる・・僕たちはみんな助けることはできるんだ。


ペギーペギー

ロナウドは世界を変えようとしているわけじゃないのね。

チッチチッチ

ただ助けようとしている。そういいたいのね。

クリリンクリリン

世界を変えるなんて、大きなことじゃないくて、出来ることで助けようということかな。

メエコメエコ

みんなが助けようとすれば、世界は変わるかもね。

ワンタワンタ

まずは自分の家族を助けることだね。

お母さんのお掃除や料理を手伝うとか、洗濯物をたたむとかね。

人生について

We should make the most of life, enjoy it because that’s the way it is.

引用元:quotefancy.com

英語名言の和訳
人生のほとんどは自分でつくるもの、楽しまなくちゃ。だって、人生ってそういうものだから。

フクスケフクスケ

人生をサッカーを通して自分でつくりあげて来た男=ロナウドの言葉じゃのう。

クリリンクリリン

そしてロナウドは、人生を楽しんでいるんだね。

チッチチッチ

サッカーと一心同体、サッカーがなしで生きていけない人よ、ロナウドは。

ペギーペギー

仕事がサッカーだから、そりゃあ楽しいでしょうね。

ワンタワンタ

やっぱり自分が楽しくって燃えることを仕事にしなくちゃね。

学ぶことについて

It is my conviction that here are no limits to learning, and that it can never stop, no matter what our age.

引用元:goodreads.com

英語名言の和訳
学びに制限はないし、やめることはできないし、年齢は関係ないって、僕は確信している。

クリリンクリリン

ロナウドは、14歳で学校をやめている。

ペギーペギー

サッカーに専念するためだったのね。

ゾーイゾーイ

でも、学ぶことはやめていないんだゾウ。

ワンタワンタ

学ぶことは学校以外でもできる。

成長したかったら、学び続けることだね。

つまり、人生ずっと学びだ。

ミーシャミーシャ

ロナウドは、やっぱり一流だニャン。

サッカーだけやっているわけではないから。

目標について

My aim is to go down in history as one of the best.

引用元:azquotes.com

英語名言の和訳
僕の目標は歴史に名を残す最高のサッカー選手になることだ。

ワンタワンタ

歴史に名を残す最高のサッカー選手か。

ロナウドは、絶対最高のサッカー選手になれるよね。

クリリンクリリン

歴史に名を残すことが、ロナウドのサッカー選手としての最終目標なんだね。

チッチチッチ

ロナウドは、2月に32歳になった。

いったい何歳までサッカー選手を続けるのかしら。

ペギーペギー

あと数年かしら。

今では、世界一稼ぐスポーツ選手として知られているわね。

クロッチクロッチ

すでに歴史に名を残す実績があるから、それだけ稼げるんだね。

たった一つの嫌いなこと

The one thing that I really dislike, is being alone.

引用元:azquotes.com

英語名言の和訳
とっても嫌いなたった一つのことは、一人でいること。

クロッチクロッチ

ロナウドは、一人でいるのに耐えられニャイのか。

5人兄弟の末っ子だからかな。

メエコメエコ

32歳になったのに、まだ未婚だよ。

結婚はしないのかな。

クリリンクリリン

未婚の父だよね、ロナウド。

3児の父だよ。

今年6月に双子が生まれている。

ワンタワンタ

長男は今7歳でロナウドの母親が育てている。

ロナウドの実家の家族は仲良しなんだね。

ペギーペギー

ロナウドが結婚しないのは、サッカーに専念したいからじゃないかしら。

ミーシャミーシャ

なるほど、そうかもニャー。

サッカー選手を引退したら、結婚するかもね。

本田圭佑の名言!サッカー選手を超えたハートが大きな男