マホトマ・ガンジーの英語の名言

インド独立(1947年)の父といわれるマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。英語の原文と筆者の和訳をつけています。ガンジーは1869年、イギリス領だったインドで生まれ、1948年、78歳の時、過激なヒンドゥー教徒に暗殺されました。

インド独立を導いた偉人、ガンジーの残した言葉はきっと心に響くものがあると思います。この記事がお役に立てば幸いです。

ガンジーが断固拒否したヒンズー教最下層の不可触民解放を同胞のため成し遂げたのがアンベードカル博士です。

アンベードカル博士(インド不可触民解放の父)の名言!


幸福とは何か

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

英語名言の和訳
幸福とは、何かを考えたり、何か言ったり、何かしたりする時に、調和していることである。


クロッチクロッチ

調和しているってどういう意味だニャー?

フクスケフクスケ

心が落ち着いていること、平和なことじゃな。

成功するには

If you worry about yesterday’s failures, then today’s successes will be few. The future depends on what we do in the present

英語名言の和訳
昨日の失敗について心配するなら、今日の成功はわずかだろう。将来は我々が今することにかかっているのだ。


ワンタワンタ

昨日のことに気を取られていたら、今日のことがおろそかになる。

エネルギーが少なくなるから、力不足で今日のことを成し遂げられないってことだね。

ゾーイゾーイ

終わったことを気にしても仕方ない。

切り替えがたいせつなんだゾウ!

チッチチッチ

その日に集中して生きていれば、自然に良い将来になるってことね。

眠りとは

Each night, when I go to sleep, I die. And the next morning, when I wake up, I am reborn.

英語名言の和訳
毎晩眠りにつく時、私は死ぬ。そして、毎朝目覚める時、私は生まれ変わる。


メエコメエコ

「死ぬ」って、すごい表現ね。

クリリンクリリン

でも、「生まれ変わる」んだから、「死ぬ」はぴったりだ。

ペギーペギー

眠りとともに、今日あったすべてのことを忘れ去られるわね、失敗やイヤなことも。

ミーシャミーシャ

眠りで生まれ変われるなんて、いいことね。

それだけ、眠りには深い意味があるってことニャン。

スポンサードリンク




怒りについて

When you are right,you have no need to be angry. When you are wrong, you have no right to be angry.

英語名言の和訳
君が正しければ怒る必要はない。君が間違っているなら怒る権利はない。


クロッチクロッチ

結局、怒る事自体やめたほうがいいってことだニャー。

チッチチッチ

そうね、怒りは体に毒となるだけ。

損するのは自分なのだから。

何もできない日とは

There are two days in the year that we can not do anything, yesterday and tomorrow

英語名言の和訳
我々が何もできない日が1年に2日ある。それは昨日と明日だ。


ワンタワンタ

これは名言だ!

たしかに、何もできない日は、昨日と明日だね。

クリリンクリリン

だけど、今日を一生懸命生きれば、明日は良いものになるって気がするよ。

だって、一生懸命生きると自分が成長するからね。

スポンサードリンク




人間関係の原則

Relationships are based on four principles: respect, understanding, acceptance and appreciation.

英語名言の和訳
人間関係は4つの原則から成り立っている。それは、尊敬、理解、受け入れ、好意的な評価である。


メエコメエコ

これは恋愛関係においても通じるよね。

ペギーペギー

「尊敬、理解、受け入れ、好意的な評価」ってことは、相手のいいところを見なさいってことね。

フクスケフクスケ

まあ、これがむずかしいことではあるがのう。

見ようと努力することがまずは大事じゃのう。

人間の偉大な能力とは

Our greatest ability as humans is not to change the world; but to change ourselves.

英語名言の和訳
人間の最も偉大な能力は世界を変えることではない。自分自身を変える能力のことだ。


クリリンクリリン

世界を変えたければ、まずは自分を変えることか!

ゾーイゾーイ

自分を変えることに考えがおよぶと、戦争しなくてよくなるゾウ。

フクスケフクスケ

相手を変えようとしてもできんぞ。

しかし自分が変われば、相手も自然と変わるものじゃ。

将来成功するために

Your future depends on what you do today.

英語名言の和訳
君の未来は、今日君がなにをするかにかかっている。


ゾーイゾーイ

未来を心配したり、不安に思っている人にいい名言だゾウ。

クリリンクリリン

今日に集中して生きていけば、自然にいい未来になるね。

ワンタワンタ

今日だけ考えていれば、あれこれ考えたり悩んだりしなくてすむ。

チッチチッチ

シンプルだけど、パワフルな生き方ね。

スポンサードリンク




世界を変えるためにすることは

If you want to change the world, start with yourself.

英語名言の和訳
世界を変えたければ、自分自身から始めよ。


ペギーペギー

ガンジーはまさにこれを実践した人ね。

世界を変えるために、自分自身を変えた。

メエコメエコ

非暴力を説き、瞑想と自給自足の生活にはいったわね。

富とはなにか

It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.

英語名言の和訳
本当の富とは健康である。金貨や銀貨ではないのだ。


ミーシャミーシャ

全くそうだね、健康でないと何もできないニャー。

メエコメエコ

ガンジーが16歳の時、お父さんが病気で亡くなったしね。

クリリンクリリン

ガンジーは健康だったけど、暗殺された。残念だったね。

ゾーイゾーイ

78歳だった。殺されなければ、きっと長寿だったゾウ。

ペギーペギー

菜食をしていたからね。

ガンジーは「殺されるのを嫌がるものは食べない」、だったのよ。


アンベードカル博士(インド不可触民解放の父)の名言!