モハメド・アリの名言 英語

モハメド・アリ(1942-2016)のかっこいい英語の名言21選と和訳をお贈りします。

ボクシング、人種差別、パーキンソン病と戦って生きたアメリカが世界に誇る偉大なスポーツ選手です。

24歳のとき、ベトナム戦争の徴兵を拒否し、逮捕され、有罪判決を受けます。ボクシングを禁止され、王座のタイトルもはく奪されてしまいます。

徴兵拒否の理由は、戦争は、アリが信仰するイスラム教の教えに反していること、アメリカはベトナム戦争に参戦すべきではないという見解からでした。

徴兵に従った黒人たちからも非難されながらも、無実を勝ち取るため、アメリカ政府と裁判で何年も戦い、勝利します。ボクサーとして最高の25歳から29歳までの4年近くの期間を奪われてしまいますが、決して屈することがありませんでした。

アリの発言と全米規模の講演活動により、アメリカ全土に徐々にベトナム戦争反対の気運が高まっていきました。


ボクシングスタイルを現す短い名言

Float like a butterfly; sting like a bee.

– Muhammad Ali

引用元:brightdrops.com

英語名言の和訳
蝶のように軽やかに動き、蜂のように鋭く刺す。


フクスケフクスケ

モハメド・アリは、自分のボクシングの動きを蝶と蜂に例えておる。

ゾーイゾーイ

蝶のように軽やかに優雅にリング上を動き回る。

クリリンクリリン

相手にスキがあると、蜂のようにさっと鋭くパンチする。

チッチチッチ

モハメド・アリの最大の強みは、動きの速さだったのね。

スポンサードリンク




大嫌いなトレーニングを乗り越えた言葉

I hated every minute of training, but I said, ‘Don’t quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.

– Muhammad Ali

引用元:INDEPENDENT

英語名言の和訳
オレは、トレーニングが大嫌いだったんだよ。だけど、こう自分に言ったんだ「やめるんじゃない。今苦しめよ。そして、後の人生、チャンピオンになって生きろ。」


クロッチクロッチ

モハメド・アリでもトレーニングが大嫌いだったんだニャー!

ペギーペギー

大嫌いなことでもちょっと考え方を変えただけで続けたところが偉いわん。

メエコメエコ

やっぱり偉大な人は、大嫌いなことでも、それが大事だったら、やり遂げるんだね。

想像力について

The man with no imagination has no wings.

– Muhammad Ali

引用元:INDEPENDENT

英語名言の和訳
想像力がないヤツは、翼がないのと同じさ。


ミーシャミーシャ

想像力は、翼になるのだニャー。

ワンタワンタ

翼があると、高く飛べるし、自由に動き回れる。

ゾーイゾーイ

モハメド・アリは、想像力を使ってアファメーションして、成功をものにしたんだゾウ。

ボクシング界王者のアファメーション

I’m the greatest thing that ever lived! I’m the king of the world! I’m a bad man. I’m the prettiest thing that ever lived.

– Muhammad Ali

引用元:brightdrops.com

英語名言の和訳
オレほど偉大な存在はいないんだ! オレこそ、世界の王者だ! オレは悪いやつだ。オレほど優れた存在は、この世にいないんだ。


クリリンクリリン

モハメド・アリは、アファメーションを色々やっていたそうだよ。

チッチチッチ

アファメーションとは、ある言葉を繰り返し言うことで、だんだんそれを信じていくことね。

ワンタワンタ

アリの自信やパワーは、アファメーションから作り出されたものなんだね。

スポンサードリンク




ボクシング界不動のチャンピオンのアファメーション

I’m not the greatest. I’m the double greatest. Not only do I knock ‘em out, I pick the round. I’m the boldest, the prettiest, the most superior, most scientific, most skillfullest fighter in the ring today.

– Muhammad Ali

引用元:SKYSPORTS

英語名言の和訳
オレは最高に偉大なやつってわけじゃないんだ。オレは、最高に偉大なやつの2倍も偉大なんだ。オレはKO勝ちするだけじゃない。1ラウンドを念入りに選ぶのさ。今のオレは、最高に勇敢で、最高に巧妙で、最高に優れていて、最高に科学的で、最高に上手いボクサーだ。


クリリンクリリン

ひえ~、2倍も偉大なんて、すごい自信だ!

メエコメエコ

これもモハメド・アリのアファメーションの1つなのね。

フクスケフクスケ

最強のボクサーであり続けるための最強のアファメーションじゃのう。

ミーシャミーシャ

う~ん、アタシも、アリみたいに自信満々のアファメーションをするニャン!

年齢についてどう思うか

Age is whatever you think it is. You are as old as you think you are.

– Muhammad Ali

引用元:brightdrops.com

英語名言の和訳
年齢なんてもんは、あんたがどう思うかってだけのことさ。あんたが思った歳があんたの年齢になるんだよ。


ペギーペギー

ワ~、すっごく共感しちゃうわ、この年齢についてのアリの名言!

ワンタワンタ

それにしてもアリって相当強気の人だね。

クリリンクリリン

この強気パワーがリングの勝者につながるんだね。

クロッチクロッチ

う~ん、オイラもパワフルになるために、強気発言をするニャン!

奉仕についての名言

Service to others is the rent you pay for your room here on earth.

– Muhammad Ali

引用元:USA TODAY sports

英語名言の和訳
人に奉仕するのは、この地球で部屋代を払うってことなんだよ。


フクスケフクスケ

奉仕が部屋代を払うこととは、面白い例えじゃのう。

ワンタワンタ

それだけ、奉仕は、みんながやらなくちゃいけないことなんだ。

ペギーペギー

地球に生きている人全員が奉仕をしなくちゃいけないってことね。

ゾーイゾーイ

みんなが奉仕すれば、世界は今よりずっと良くなるゾウ。

スポンサードリンク




夢を実現する方法

If my mind can conceive it, and my heart can believe it — then I can achieve it.

– Muhammad Ali

引用元:USA TODAY sports

英語名言の和訳
イメージできて、心から信じることができたら、オレは、それを実現できるんだ。


ワンタワンタ

この名言は、最初、ジェシー・ジャクソンが1983年に言ったんだ。

フクスケフクスケ

ジャクソンは、公民権運動家として知られたアフリカ系の牧師じゃのう。

ペギーペギー

それをモハメド・アリが2004年に書いた自分の本の中で使ったのね。

ゾーイゾーイ

この名言は、まさにイメージを使った願望実現のやり方だゾウ。

本当の金持ちになるには

To be able to give away riches is mandatory if you wish to possess them. This is the only way that you will be truly rich.

– Muhammad Ali

引用元:MIGHTYFIGHTER


英語名言の和訳
富が欲しけけりゃ、まずは、与えることが出来なきゃダメだ。与えることこそ、本当の金持ちになるってことさ。


クロッチクロッチ

もらうばかりだとダメなんだニャー。

ワンタワンタ

もらうだけで出し渋る人は、貧窮思考だから、富は増えないよ。

フクスケフクスケ

金は天下の回りものというじゃろ。

金は、回さないければ、やって来んのじゃよ。

チッチチッチ

それに、人のために富を手放せば、2倍以上になって返ってくわね。

モハメド・アリに改名した理由

Cassius Clay is a slave name. I didn’t choose it, and I didn’t want it. I am Muhammad Ali, a free name – it means beloved of God – and I insist people use it when speaking to me and of me.

– Muhammad Ali

引用元:The Telegraph

英語名言の和訳
カシウス・クレイは奴隷の名前だ。オレが選んだんじゃないし、そんな名前は欲しくもなかった。オレは、モハメド・アリ - 自由人の名前だ。 意味は、神に愛されるものさ。オレと話す時や、オレの話をする時は、この名前を使ってくれよな。


クリリンクリリン

人種差別だとして、名前を変えるところがすごい!

メエコメエコ

言われてみれば、アフリカ系なのにクレイという苗字は変よね。

クロッチクロッチ

奴隷として連れてこられて、つけられた名前なんだニャー。

チッチチッチ

奴隷の名前を返上したということだね。

フクスケフクスケ

アリは、18歳でイスラム教徒になって神の愛に目覚めたんじゃのう。

スポンサードリンク




人生に必要なこと

He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.

– Muhammad Ali

引用元:The Telegraph

英語名言の和訳
人生で危険を冒す勇気がないヤツは、何も達成できないぜ。


ワンタワンタ

つまり、モハメド・アリは何度も危険を冒して来たってことか。

ペギーペギー

そうね、ベトナム戦争の時は、徴兵拒否して、命を狙われたのよ。

ゾーイゾーイ

ボクシングもできなくなり、チャンピオンの王座も奪われてしまったんだゾウ。

ベトナム戦争を拒否した理由(1)

I ain’t got no quarrel with them Vietcong. No Vietcong ever called me nigger.

– Muhammad Ali

引用元:The New York Times


英語名言の和訳
オレは、ベトコンのやつらとケンカするつもりはねえよ。あいつら誰も、オレのことニガーなんて呼んだことなかったからよ。


メエコメエコ

徴兵拒否の名言は、ベトナム戦争の本質をついているわね。

フクスケフクスケ

資本主義を守る戦いと言われておったな。

しかし、独立したい国を叩いて、たくさん人が殺されて、軍需産業が大儲けしただけじゃったのう。

ペギーペギー

アリの徴兵拒否は、同じ黒人たちからも非難されたわね。

ゾーイゾーイ

それでもアリは徴兵を貫いたから立派だゾウ。

ワンタワンタ

徴兵を貫いた結果、世の中が反戦ブームになった時はヒーローだよ。

チッチチッチ

正しい主張は勝利するのね。

ベトナム戦争を拒否した理由(2)

Why should they ask me to put on a uniform and go 10,000 miles from home and drop bombs and bullets on brown people while so-called Negro people in Louisville are treated like dogs and denied simple human rights?

– Muhammad Ali

引用元:The Telegraph

英語名言の和訳
故郷のルイーズビルでは、いわゆる「ニグロ」と軽蔑的に呼ばれ、犬のような扱いを受け、人としての基本的権利を否定されているというのに、なんでそんなオレに、あいつらは、軍服を着て、1万6千キロも離れたところに行って、茶色い肌の人たちに爆弾や銃弾を落とすよう頼まなくちゃならないんだ?


チッチチッチ

戦争においても、黒人たちは国の奴隷だったということね。

メエコメエコ

大学に行ける裕福な白人たちは、兵役を逃れたのよ。

クリリンクリリン

でも、貧しい黒人の若者は、みんなベトナム戦争に狩り出された。

ミーシャミーシャ

アリの反骨精神を感じるニャー、この名言。

ワンタワンタ

アリは、死ぬまで人種差別と戦ったからね。

ペギーペギー

ボクシングでも戦って偉大なボクサーだったし、人種差別とも戦った偉大な人だったのね。

スポンサードリンク




不可能ということについて

Impossible is not a fact. It’s an opinion.

– Muhammad Ali

引用元:Parade.com

英語名言の和訳
不可能という言葉は、事実ではない。不可能とは、単なる個人的意見に過ぎない。


フクスケフクスケ

アリは、つまるところ、「不可能はない」と言っておるのじゃぞ。

クロッチクロッチ

ハハハ、ナポレオンと同じだニャー。

ペギーペギー

「わが輩の辞書に不可能という文字はない」将軍ナポレオンはそういったわね。

チッチチッチ

パワーがある人は、不可能という考え方がないのね!

人生ですり減る理由

It isn’t the mountains ahead that wear you down. It’s the pebble in your shoe.

– Muhammad Ali


引用元:espn.com

英語名言の和訳
あんたがすり減るのは、前方にある山々じゃないんだよ。それは、あんたの靴に入っている小石なんだ。


ミーシャミーシャ

人生からパワーを奪ってしまうことについての名言だニャー。

メエコメエコ

「山」は大きな問題、「小石」は小さな問題ね。

クリリンクリリン

小石は、靴の中に今入っているんだ。

ペギーペギー

だから、疲れは、日常の小さな問題から来るという意味ね。

ワンタワンタ

つまり、今することは、日々の生活の小さな問題を解決すること。

ゾーイゾーイ

靴から小石を取り除けばいいんだゾウ。

困難に立ち向かうために必要なもの

It’s lack of faith that makes people afraid of meeting challenges, and I believed in myself.

– Muhammad Ali


引用元:Parade.com

英語名言の和訳
自信がないやつらは、困難に立ち向かっていくのを恐れるが、オレは自分を信頼していたってことさ。


クリリンクリリン

ボクシングの勝利も、人種差別との戦いも、自信があったから出来たってことか。

クロッチクロッチ

その自信はどこから来ているのだニャー?

フクスケフクスケ

信仰心が一番大きいかもしれん。

もちろん、生まれつきの体格の良さや運動神経もあるがのう。

ワンタワンタ

アリは「白人エリートのような教養はないが、賢さはある」と言っているからね。

スポンサードリンク




偉大なチャンピオンであるために必要なこと

To be a great champion you must believe you are the best. If you’re not, pretend you are.

– Muhammad Ali

引用元:goalcast.com

英語名言の和訳
偉大なチャンピオンであるためには、自分は最高だと信じなくちゃいけない。最高でないなら、最高のふりをするんだ。


クリリンクリリン

最高のふりをすれば、本当に最高になるんだね。

ペギーペギー

なんだか、引き寄せの法則や願望実現のやり方ね。

クロッチクロッチ

アリは、信じる力を使って、チャンピオンであり続けたんだニャー。

チッチチッチ

信じきれるって、精神力が強いってことね。

チャンピオンをつくるもの

Champions aren’t made in gyms. Champions are made from something they have deep inside them-a desire, a dream, a vision.

– Muhammad Ali

引用元:goalcast.com

英語名言の和訳
チャンピオンは、ジムで作られるのではない。チャンピオンは、心の深いところにある何かから作られるのだ。それは、渇望であり、夢であり、ビジョンだ。


メエコメエコ

毎日のトレーニングより、心の奥の強い望みの方が大事なのね。

フクスケフクスケ

そう、こうなりたいという熱い思いじゃな。

チッチチッチ

この熱い思いこそが、不可能を可能にするのね。

宗教とは何か

Rivers, ponds, lakes and streams – they all have different names, but they all contain water. Just as religions do – they all contain truths.

– Muhammad Ali

引用元:MIGHTYFIGHTER


英語名言の和訳
河川、池、湖、小川 ~ すべて違う名前がついているが、どれも水を含んでいるんだ。宗教も正にそうなのさ。どれも真実を含んでいるんだ。


ペギーペギー

宗教は、呼び方や教義が違っても、共通しているのは「真実」ということね。

クリリンクリリン

宗教同士の争いは、ナンセンスだね。

ワンタワンタ

本物の宗教は争わないのさ。

争うのは、宗教の皮をかぶった自分勝ってな人間たちだよ。

スポンサードリンク




2015年パリ同時多発テロ事件についてのメッセージ

I am a Muslim and there is nothing Islamic about killing innocent people in Paris, San Bernardino, or anywhere else in the world. True Muslims know that the ruthless violence of so-called Islamic Jihadists goes against the very tenets of our religion.

– Muhammad Ali

引用元:aljazeera.com

英語名言の和訳
オレはイスラム教徒だ。パリ、サン・ベルナルディーノや世界のどこであろうと、罪のない人を殺すことはイスラム教とは何の関係もない。いわゆるイスラム聖戦士と呼ばれる人間は、われわれイスラム教の教義に非常に反している。


ペギーペギー

サン・ベルナルディーノのテロは、パリの事件の後、12月2日に起きたわね。

フクスケフクスケ

カリフォルニア州サン・ベルナルディーノ郡の障害者福祉施設が標的にされたのう。

クリリンクリリン

イスラム過激派と一般のイスラム教徒は何の関係もないことをアリは伝えているね。

ワンタワンタ

イスラム教徒でない人が過激派と混同することがよくあるからだ。

ゾーイゾーイ

アリは、この声明の翌年、亡くなったんだゾウ。

パーキンソン病とともに生きることについて

I get up every day and try to live life to the fullest because each day is a gift from God.

– Muhammad Ali

引用元:SKYSPORTS

英語名言の和訳
オレは毎日(ちゃんと)起きて、悔いのない人生を送ろうとしているのさ。理由は、毎日が神からの贈り物だからさ。


メエコメエコ

アリは、ボクシングを引退した後、パーキンソン病になったのね。

クリリンクリリン

42歳から74歳で亡くなるまで、病気と戦ったんだ。

ペギーペギー

アリは、生涯何かと戦って生きた偉大な人だったわね。