セリーナ・ウィリアムズの英語の名言 和訳と意味の解説

世界最強の女子テニスプレーヤー、セリーナ・ウイリアムズ(1981-)の英語の名言、意味と和訳をお贈りします。

セリーナが、どれだけ世界トップのテニス選手を目指してきたか、名言からわかります。やはり強い情熱とたゆまぬ練習、良い指導者が成功の秘訣だとわかりますね。

2017年秋には、母親になるセリーナですが、1月の全豪オープンで姉のビーナスと対戦し優勝。なんとその時、妊娠8週目近くだったそうです。生まれてくるベービーは、お腹の中ですでにビッグな試合を体験したんですね。

ところで、セリーナは、出産後テニスを引退するわけではなく、2018年には復帰するとのこと。これからの活躍がますます楽しみです。

ビーナス・ウィリアムズの名言! 英語の和訳と意味も

子供の頃からの夢は

Ever since I was a little girl, my dream was to be the best tennis player in the world.

– Serena Williams

引用元:serenawilliams.com

英語名言の和訳
幼い頃からずっと、夢は、世界一のテニスプレーヤーになることだった。


メエコメエコ

すごい! 小さい頃の夢が本当に実現したのね。

クリリンクリリン

両親ともにテニスコーチだよ。

チッチチッチ

それに1歳上の姉のビーナス・ウイリアムズもいるからね。

ワンタワンタ

それと、毎日ものすごく練習したんだよ。

ミーシャミーシャ

「テニスで世界一になりたい」という気持ちがとっても強かったのね。

スポンサードリンク




夢を実現する方法

Everyone’s dream can come true if you just stick to it and work hard.

– Serena Williams

引用元:AZ QUOTES

英語名言の和訳
誰でも夢を実現することが出来るのよ。夢に専念して一生懸命がんばればね。


ワンタワンタ

セリーナが世界一のテニス選手になる夢を実現したのは、テニスから離れないで、猛練習を続けたからだね。

クロッチクロッチ

いい指導者がいて、夢にエネルギーを注ぎ続ければ、実現するんだニャー。

笑顔の効果

If you smile things will work out.

– Serena Williams

引用元:VOGUE

英語名言の和訳
笑顔ですべてはうまく行く。


フクスケフクスケ

セリーナは泣くことが苦手で、あまり泣かないそうじゃ。

ペギーペギー

泣きたいときも、結局 微笑むそうね。

メエコメエコ

泣くより、微笑んだほうがものごとうまく行くんだね。

幸運とスポーツの関係

Luck has nothing to do with being good at the sport.

– Serena Williams

引用元:serenawilliams.com

英語名言の和訳
運に恵まれたから、スポーツが上手いのではない。


クリリンクリリン

スポーツの世界では、幸運と勝利は関係ない、と言っている。

フクスケフクスケ

セリーナに言わせれば、練習あるのみじゃ。

ゾーイゾーイ

幸運で勝つことはできないと断言しているゾウ。

スポンサードリンク




勝利と敗北について

 

If winning is God’s reward, then losing is how he teaches us.

– Serena Williams

引用元:AZ QUOTES

英語名言の和訳
勝利が神さまのご褒美だとしたら、敗北は、神さまの教え。


ミーシャミーシャ

負けることをとってもポジティブにとらえた言葉だニャン。

チッチチッチ

どのスポーツ選手も同じことを言っているわね。

ワンタワンタ

勝ちたければ、まずは負けること。

そこから学び、立ち上がること。

違いを認めて良しとする

Since I don’t look like every other girl, it takes a while to be okay with that. To be different. But different is good.

– Serena Williams

引用元:Wealthy GORILLA

英語名言の和訳
私って見かけが他の女の子と同じじゃないの。だから、それでいいと思えるのに時間がかかる。違っているということね。でも、違うということは、いいことなのよ。


フクスケフクスケ

セリーナは、筋肉質で女性的でない体を気にしているんじゃな。

チッチチッチ

でも、違いをコンプレックスと受け止めないところがステキ。

クリリンクリリン

違いを認めて、それをいいものと受け止めているところがいい。

倹約について

I’m so frugal, you wouldn’t believe it.

– Serena Williams

引用元:Brainy Quote

英語名言の和訳
私ってとっても倹約家なの。信じてもらえないかもしれないけどね。


ワンタワンタ

黒人スポーツ選手の中には、成功したのに破産する人が多い。

そのことをセリーナはよく知っているんだ。

ペギーペギー

それにオプラ・ウィンフリーから、お金の管理をしっかりやることを忠告されたのよ。

ゾーイゾーイ

オプラは、小切手のサインを絶対に人任せにしてはいけないと忠告したんだゾウ。

チッチチッチ

オプラ・ウィンフリーは、司会者で、アメリカの黒人女性で一番お金持ちと言われているひとよ。

スポンサードリンク




恋愛する前にやること

I think you have to love yourself before you fall in love. I’m still learning to love myself.

– Serena Williams

引用元:Wealthy GORILLA

英語名言の和訳
誰かに恋する前に、自分自身を愛さなくちゃね。私自身いまだに自分を愛することを学んでいるところなの。


クロッチクロッチ

テニスの世界で最強の女であっても、自分を愛することはむずかしいのかぁ。

クリリンクリリン

自分を愛せるほどに、恋愛しても相手に振り回されることはないね。

ゾーイゾーイ

セリーナは今年秋頃、お母さんになるんだゾウ。

まだ結婚はしていないけどね。

メエコメエコ

相手は2歳年下のアメリカ人、アレクシス・オハニアンで、Redditというサイトの運営者よ。

チッチチッチ

Redditは、2チャンネルと似ているところもある。

投稿されたニュースのランキングがあったり、コメントをつけられるところが違うかな。

ペギーペギー

セリーナはやっと自分を愛せるようになったのね。

ちゃんと恋人が出来たし、妊娠もしたんだから。

女性へのメッセージ

I want women to know that it’s okay to love and embrace who you are.

– Serena Williams

引用元:serenawilliams.com

英語名言の和訳
私が女性の皆さんに知ってほしいことは、ありのままの自分を愛し受け入れていいということです。


メエコメエコ

ありのままの自分を愛するのってむずかしいよね。

ゾーイゾーイ

世の中には美人だとか、かわいい女とかの基準があるよね。

自分がその基準を満たしていないと、コンプレックスになっちゃうゾウ。

クリリンクリリン

コンプレックスがあると自分を愛せないしね。

ペギーペギー

人と比べても仕方ないってことよね。

ワンタワンタ

セリーナもありのままの自分を愛するのがむずかしかったからこそ、この名言があるんだよ。

セリーナは、コンプレックスを克服したんだよ。

女性の成功について

The success of every woman should be the inspiration to another.

– Serena Williams

引用元:AZ QUOTES

英語名言の和訳
女性それぞれの成功は、他の女性の刺激になるはず。


ミーシャミーシャ

女性同士が刺激しあって成功していくのってステキね。

メエコメエコ

アメリカだってまだまだ成功する女性は少ないのよ。

チッチチッチ

だから、セリーナは応援しているのよ。

スポンサードリンク




セリーナ・ウィリアムズ基金について

The Serena Williams Fund has two main goals: Creating equity through education and assisting victims of senseless violence.

– Serena Williams

引用元:serenawilliams.com

英語名言の和訳
セリーナ・ウィリアムズ基金には、目的が2つあります。教育を通して創り出す公平さと無分別な暴力の犠牲者を支援することです。


メエコメエコ

セリーナは、慈善活動に資金と力を注いでいるのね。

ゾーイゾーイ

困っている人それぞれの立場に応じた支援をしているゾウ。

ペギーペギー

暴力の犠牲者支援は、セリーナの姉イェタンドが2003年、暴漢に射殺されたからね。

チッチチッチ

自分の辛い体験を慈善活動に発展させたところがエライね。

教育について

Education is the great equalizer. It is a fundamental human right… an open door to a world of possibilities.

– Serena Williams

引用元:serenawilliams.com

英語名言の和訳
教育は平等を促進する偉大なもの。人間の基本的権利であり、可能性の世界へのドアを開けるもの。


クリリンクリリン

世界中に文字が読めない子供たちがたくさんいる。

ペギーペギー

セリーナは、アフリカに学校を作る活動もしている。

ワンタワンタ

アメリカでは有名人は何らかの形で社会奉仕しているよね。

一番大切なもの

Family’s first, and that’s what matters most. We realize that our love goes deeper than the tennis game.

– Serena Williams

引用元:Wealthy GORILLA

英語名言の和訳
家族が一番で、最も大切よ。テニスの試合より深いものが家族の愛だと気づくもの。


クリリンクリリン

セリーナの家族は仲がいいんだね。

ペギーペギー

両親は離婚したけど、子供たちとの絆は強いわね。

ワンタワンタ

セリーナは、5人姉妹の5番目だ。

他に父親が再婚してできた異母弟が2人いる大家族ね。

フクスケフクスケ

家族が大切っていえる人は、心が安定している人が多い。

スポーツ選手にとって、とっても大切なことじゃのう。

スポンサードリンク




暴力について

I know first-hand the devastating effects violence has on loved ones… the pain and grief often feels unbearable.

– Serena Williams

引用元:serenawilliams.com

英語名言の和訳
暴力が愛する人たちにおよぼす破壊的な影響を直接体験したので知っています。痛みと悲しみは耐え難いものです。


チッチチッチ

イェタンド・プライス・リソースセンターを2016年に設立した理由よ。

メエコメエコ

姉のイェタンドが郷里カリフォルニアのコンプトン市でギャングに射殺されたのね。

クリリンクリリン

アメリカは拳銃社会だから、射殺される人が後を絶たない。

クロッチクロッチ

たくさんの犠牲者と心の傷を負った家族や友人たちがいるニャー。

ゾーイゾーイ

そいう人たちを支援する地域センターなんだゾウ。

ワンタワンタ

コンプトン市は、アメリカでも有数の犯罪都市だからね。

人生で一番いいこと

The best thing about life is that every day is an opportunity to work on yourself, to dream a new dream and think bigger… to laugh, smile and experience more… to love the world around you a little longer than just the day before.

– Serena Williams

引用元:serenawilliams.com

英語名言の和訳
人生で一番いいことは、毎日機会は与えられるということ。つまり、自分を磨き、新しい夢を見、より大きく考え、笑い、微笑み、体験し、自分の周りの世界を前の日より少しだけ長く愛するための機会よ。


ミーシャミーシャ

毎日新しい気持ちで過ごすことが大切なのね。

クリリンクリリン

もう機会はやって来ないということは、ない。

メエコメエコ

昨日のことを引きずらないことね。

ワンタワンタ

昨日は昨日、今日は今日。毎日が新しい1日なんだ。

ビーナス・ウィリアムズの名言! 英語の和訳と意味も