ビーナスウイリアムズの英語の名言

ビーナス・ウィリアムズ選手(1980年6月17日~)の名言をお贈りします。

かつて病気や怪我で世界ランキングが103位まで下がったにもかかわらず、何年もかけてはい上がって来たガッツのある女子テニスプレーヤーです。

病気(シェーグレン症候群)は、ローフードヴィーガン食を取り入れて、克服したとのこと。

今年2017年のウインブルドンでは、準優勝。勝者は、スペインのガルブニエ・ムグルーサ選手。2009年以来、なんと8年ぶりの決勝進出です。年齡を感じさせませんね。

ビーナスの珠玉の言葉は、あなたにきっと力と勇気を与えてくれることでしょう。

セリーナ・ウィリアムズの英語の名言! 和訳と意味の解説


心がけている言葉

My motto has always been that you can’t say, ‘Oh, it won’t happen to me.’ You have to say, ‘That can happen to me.’ So always be aware that things can happen.

– Venus Williams, tennis player

英語名言の和訳
私が心がけていることはね、「いやいや、私には、それは起こらない」とは言わないの。言うべき言葉は「私にも起こり得る」なのよ。だから物事は起こり得ると、常に意識することね。


チッチチッチ

さすが、やっぱりビーナスは、ポジティブね。

ゾーイゾーイ

このくらい思い込まないと、パワーが弱くなるゾウ。

フクスケフクスケ

思考は現実を作るということじゃな。

スポンサードリンク




勝者であるための心構え

Some people say I have attitude — maybe I do … But I think you have to. You have to believe in yourself when no one else does — that means you are a winner right there.

– Venus Williams

英語名言の和訳
態度がでかいと言われることがある。たぶんそうかも。でもね、態度はでかくなくっちゃいけないと思うの。自分のことを信じなくちゃいけないのよ、誰も信じてくれない時にね。つまり、それこそが勝者であるということよ。


クリリンクリリン

心が弱くなった時、わざと自信満々に振る舞うってことだね。

メエコメエコ

勝者の振る舞いをするってことね。

クロッチクロッチ

自信をとり戻すためだニャー。

ペギーペギー

ビーナスは難病のシェーグレン症候群にかかって、引退のうわさが広がったし。

ワンタワンタ

シェーグレン症候群とは、リューマチや膠原病に似ている。

違いは、涙や唾液が出なくなること。食べものを飲み込めなくなるんだ。

チッチチッチ

日本では、和田アキ子さんや菊池桃子さんがシェーグレン症候群と診断されているわよ。

世界一のテニスプレーヤーになるより大切なこと

Of course, I want to be number one. But being happy and healthy is the most important thing.

– Venus Williams

英語名言の和訳
もちろん世界一のテニスプレーヤーになりたいわよ。でも、幸せと健康が一番大切なことなの。


クリリンクリリン

幸せと健康は大いにつながっているね。

クロッチクロッチ

ビーナスは、難病にかかってしまったからニャー。

フクスケフクスケ

病気になると、人はやっと健康の素晴らしさに気づくのう。

ゾーイゾーイ

幸せと健康は切っても切れないゾウ。

スポンサードリンク




スポーツの世界で鍛えるもの

In the sports arena I would say there is nothing like training and preparation. You have to train your mind as much as your body.
― Venus Williams

英語名言の和訳
スポーツの世界では、訓練と準備以外ないと思うの。身体を鍛えるだけでなく心も鍛えなくちゃいけないのよ。


ミーシャミーシャ

テニスの腕がどんなに良くても、心を乱したら負けちゃうにゃん。

クリリンクリリン

ビーナスや世界の一流選手たちは、どれだけ心が強いんだろう。

フクスケフクスケ

心を強くするためには、どうしても勝者になりたいという強い欲望が基本的に必要じゃ。

ペギーペギー

人間は結局、欲望で動く動物なのね。

チッチチッチ

どうしても勝利が欲しいという思いがあるから頑張れるのね。

試合に挑む時のマインド

In my mind, I’m always the best. If I walk out on the court (and) I think the next person is better, I’ve already lost.

– Venus Williams

英語名言の和訳
心の中ではいつも自分が最高だと思っている。テニスコートに出る時、対戦相手のほうが上だと思ったら、その時点でもう私の負けよ。


メエコメエコ

この名言こそが、心を鍛えるということね!

チッチチッチ

テニスコートに出る時の気持ちで、もう勝ち負けが決まるってことね。

クロッチクロッチ

だから、自信過剰なくらい、自分の気持ちを持ち上げているんだニャー。

ペギーペギー

人生もきっと同じよ。いつも自分は最高で成功まちがいなし!

そう思っていれば、何が起こっても負けないね。

スポンサードリンク




試合の勝ち負けを決めるもの

Tennis is mostly mental. Of course, you must have a lot of physical skill, but you can’t play tennis well and not be a good thinker. You win or lose the match before you even go out there.

– Venus Williams

英語名言の和訳
テニス(の試合)は、ほとんど精神的なものよ。もちろん、(テニスの)技能は、たくさんなくちゃだめ。でも、思考に長けていないといいプレイが出来ない。試合に勝つか負けるかは、出場する前に決まっているのよ。


フクスケフクスケ

思考は現実化するってことじゃのう。

チッチチッチ

自分の思考をコントロールできる強い心が必要なのね。

ワンタワンタ

つまり、負けてしまうかもとかのマイナス思考をしない。

メエコメエコ

マイナス思考になったら、すぐにプラスに変えるってことね。

A post shared by Venus Williams (@venuswilliams) on

後ろ向きな心の態度について

I don’t have time to be negative.

– Venus Williams

英語名言の和訳
後ろ向きでいる時間なんかないわ。


ペギーペギー

こんな風に、いい切って振り切ることって大事ね。

ミーシャミーシャ

いい切って振り切っちゃうと、本当にそうなるニャン。

メエコメエコ

後ろ向きって、マイナス思考だからね。

クリリンクリリン

マイナス思考は、すぐに打ち消さなくちゃ。

スポンサードリンク




負けた時にいいこと、勝った時に悪いこと

When you lose, you’re more motivated. When you win, you fail to see your mistakes and probably no one can tell you anything.

– Venus Williams

英語名言の和訳
負けるとやる気が増す。勝つと、自分のミスを見損なって、たぶん誰も指摘できなくなる。


クロッチクロッチ

負けてやる気が増すなんて、ビーナスはなんて強いんだ。

ミーシャミーシャ

このくらいメンタルが強くないと、世界の一流選手にはなれないニャン。

チッチチッチ

勝ったときこそ、次回の試合のために油断しちゃいけないということね。

雨天の試合の場合

Rain is good for me. I feel like I achieve clarity actually when it rains. The longer I have to sit and wait, the clearer my game becomes to me.

-Venus Williams

英語名言の和訳
雨は私にとっては好都合。雨が降ると意識が冴えるような気がする。雨が止むのを座って待たなければいけない時間が長ければ長いほど、試合が私のものになると、よりはっきりしてくる。


チッチチッチ

これはウィンブルドンでの試合のことね。

ミーシャミーシャ

ビーナスは、5回もウィンブルドンで優勝しているニャー。

ワンタワンタ

ビーナスは雨と相性がいいんだね。

意識が冴えるというからには。

フクスケフクスケ

精神が落ち着くということじゃのう。

心が静かなほど、集中できるからなぁ。

スポンサードリンク




テニスを始めたのは

It wasn’t like I was self-motivated. My dad started me. It was his dream before it was mine.

– Venus Williams

英語名言の和訳
自分から進んで(テニスを)始めたんじゃない。父が始めたことなの。自分の夢になる前に、(世界一のテニスプレーヤーになることは)父の夢だったの。


クロッチクロッチ

セリーナとは違って、ビーナスは父親に勧められてテニスを始めたのか。

クリリンクリリン

まずはビーナスがテニスを始めて、妹のセリーナがそれを見てやりたくなったんだね。

ワンタワンタ

マリア・シャラポワのお父さんも、娘にテニスをやらせたら才能あると気づいたんだよね。

ミーシャミーシャ

初めは父親の夢だったテニスが、自分の夢になってよかったニャン。

フクスケフクスケ

好きでもないのに親から無理にやらされ、自分がわからなくった子供がたくさんおるからのう。

スポーツ選手にとって大切なこと

To be a well-rounded person and know what’s going on in the world around you, to have a perspective outside of your sport, is important for every athlete. I’m blessed that our parents gave us that.

– Venus Williams

英語名言の和訳
(テニスに)偏らない人であること、自分の周りの世界で何が起こっているのかわかること、スポーツの世界以外を見る目を持つことが、スポーツ選手には大切よ。ありがたいことに両親がそうなるように(教育)してくれたの。


ペギーペギー

スポーツバカになってはいけないということね。

クロッチクロッチ

小さい頃にテニスを始めたけど、学校にもしっかり行ったんだニャー。

メエコメエコ

14歳でプロになったけど、2年間は父親の方針で学業優先したのよ。

チッチチッチ

ビーナスとセリーナは、実はすごい読書家なのよ。

スポンサードリンク




シェーグレン症候群について

Sjogren’s is something you live with your whole life. The good news for me is now I know what’s happening after spending years not knowing… I feel like I can get better and move on.

– Venus Williams

英語名言の和訳
シェーグレン症候群は一生を共にしなくちゃいけないものよ。私にとって嬉しいニュースは、何が(自分の体に)起こっているか何年もわからなかったけど、今は原因がわかること。少し良くなって前進したように感じるわ。


メエコメエコ

ビーナスの不調は、2010年前後よ。

2011年が最悪だった。怪我もあったしね。

ゾーイゾーイ

でも、2012年から復活したゾウ。

実際は、2015年頃ローフードヴィーガン食にして、病気を克服したんだゾウ

クリリンクリリン

身体の不調の原因がわかるって重要だね。

クロッチクロッチ

原因不明というのは、対処のしようがない。

不安が募るだけだニャー。

ワンタワンタ

シェーグレン症候群には、根本的な治療法はないんだよ。

だから、日本でも難病に指定されている。

フクスケフクスケ

ビーナス選手のように、体の自己治癒力を高めて、治すしかないのう。

問題について

Everybody’s got their problems. The important thing is not to complain about it.

– Venus Williams

英語名言の和訳
誰だって問題を抱えているものよ。大事なことは、問題について文句を言わないことなの。


クロッチクロッチ

なるほど~。さすがだニャー。

シェーグレン症候群のことも、なんで私だけこんな病気に罹ったのか、なんて言わなかったんだね。

チッチチッチ

問題について文句を言わない!

すっごいポジティブ。

クリリンクリリン

問題について文句を言うと、問題が大きくなるしね。

ミーシャミーシャ

ビーナスを見習わなくちゃね。

スポンサードリンク




ファッションについて

I guess tennis is my main art, but fashion is definitely very close.

– Venus Williams

英語名言の和訳
テニスは私にとって一番大きなアートよ。でも、ファッションはかなりテニスに近いと思う。


クリリンクリリン

ビーナスにとってテニスはアートか! 面白い。

ペギーペギー

アートというからには、テニスは創造性を刺激するのね。

メエコメエコ

ビーナスは、服のデザインもしているのよね。

ミーシャミーシャ

お洋服のお買い物が大好きらしいから、デザインできちゃうんでしょうね。

チッチチッチ

それにこれだけ有名だから、デザインすれば売れるし!

クロッチクロッチ

有名人は、本業以外でも収入があっていいニャー。

食べものについて

Since becoming a raw vegan I’ve discovered some amazing new places to eat. I still like to hit my old favorites, though.

– Venus Williams

英語名言の和訳
ローフードヴィーガンになってから、驚きの新しい食べる場所をいくつか見つけたのよね。だけど、まだ昔好きだった食べものに手が出ちゃうのよね。


チッチチッチ

ビーナスがローフードヴィーガンになったのは、2015年頃よ。

ミーシャミーシャ

ヴィーガンになって、薬が要らなくなったとインスタグラムに書いているニャン。

クロッチクロッチ

ビーナスがローフードヴィーガンになっていたとは、知らなかったニャー!

メエコメエコ

シェーグレン症候群に対抗するためね!

ワンタワンタ

ローフードヴィーガンとは、完全菜食で、生で食べるか、加熱しても49℃まで。

生や低音加熱で、食品のビタミンや酵素を守るんんだ。

ペギーペギー

特にこの酵素が、生命力の源と言われているわね。

クリリンクリリン

ローフードで完全菜食が体に合わない人も、たまにいるね。

ゾーイゾーイ

だけど、ローフードヴィーガンの人は、実年齢より20歳から30歳くらい若く見える人もいて、話題になっているゾウ。

フクスケフクスケ

まるで仙人食じゃのう。


ヴィーガンストロベリーケーキ


読書について

I read a lot. When it comes to books, I am a total geek. I read a lot of fantasy and a lot of Young Adult genre.

– Venus Williams

英語名言の和訳
本はたくさん読むのよ。本のことになったら、私って完璧オタクよ。ファンタジー小説をたくさん読むし、若者向けの本もたくさん読む。


ワンタワンタ

ビーナスの生活は、試合のために世界中を移動する。

飛行機で過ごす時間も多い。

だから、本を読む時間がたくさんあるんだって。

チッチチッチ

本は心の栄養だからね。

クリリンクリリン

たくさん本を読むと、脳の働きが活発だ。

ミーシャミーシャ

プラス思考に、読書はいいニャー。

セリーナ・ウィリアムズの英語の名言! 和訳と意味の解説